The Heads
A tragic comedy about existence with no exit
Written and performed by: Ruti Tamir, Ofra Hoffman
Directing and dramaturgy: Eyal Nachmias
​
Two heads, wearing archaic helmets, are peering out of the seat of an old, dilapidated sofa. They are A' and B', former soldiers from an unknown army and today neither here nor there. They pass the time playing games with each other, dreaming, planning, fighting and making up. They hold on to the impossible reality of their lives, insisting on remaining heroes in their own minds.
From the press
"A fantastically impressive visual effect is displayed as lights come up on The Heads, a sort of an Israeli tribute to Samuel Becket. Tamir and Hoffman, are superb as the two heads, literally trapped in the sofa, bickering, cracking jokes, making up, diving into nostalgia"
The City
​
"A thought provoking, captivating, highly original play. In the background are sounds of patriotic songs and gun fights suggesting possibly a local, relevant context, yet first and foremost this is an esthetic, original theatrical experience"
The Observer
"Engaging, funny and touching, The Heads is a must see"
Stage Online
The Heads is a creative, original, thought provoking play. Tamir and Hoffman perform an exact, virtuous array of expression and emotion, with only their heads peeping from the sofa, mesmerizing the audience.
Haaretz, Arts review
Les lumières révèlent une scène déserte à part un vieux canapé démodé e poussiéreux. Deux têtes ressortent du canapé, des têtes portant de vieux casques archaïques Ce sont A et B, d'anciens soldats dans un poste quelconque, dans une armée quelconque, et au présent, nulle part. Ils passent leur temps à jouer ensemble, à rêver, à monter et démonter des projets, à se bagarrer et à se réconcilier.
Ils s'agrippent à l'impossible réalité de leur vie, ils craignent de s'en séparer et insistent à rester les éternels héros de leur propre regard.
​
Les Têtes:
Une image fantastique et impressionnante se révèle sur la scène avec la montée de la lumière – les têtes, coincés dans leur canapé, figés dans leur passé, Un hommage Israélien aux personnages de Samuel Becket.
Une excellente interprétation de Tamir et Hoffman, qui jouent deux vieux soldats, qui passent leur temps a blaguer, se réconcilier etc…
The city
Les têtes Un théâtre original, captivant. Sur la scène – un canapé, d'où surgissent deux têtes des soldats, coiffés des casques. Ils parlent de leur vie, de leur passé, leur souvenirs, il parle d'une réalité d'autre fois, au fond on entend les hymnes de guerre, des chansons nationalistes, une allusion à un lien concret avec une réalité actuelle peut-être, mais dans "les têtes" l'événement théâtral est avant toute une idéologie ou une morale.
The Observer
Photos by Shira Ben Avraham